1
00:00:01,349 --> 00:00:04,482
Eerder op
Bob Hearts Abishola...

2
00:00:04,526 --> 00:00:07,311
Dat is sexy
apotheker.

3
00:00:07,355 --> 00:00:09,052
Ik wil graag nemen
hem twee keer per dag

4
00:00:09,096 --> 00:00:10,923
op een lege maag.

5
00:00:10,967 --> 00:00:12,664
Kemi.

6
00:00:12,708 --> 00:00:14,057
Alsjeblieft, hè? Niet doen.

7
00:00:14,101 --> 00:00:15,319
Niet wat?
Blij voor je zijn?

8
00:00:15,363 --> 00:00:18,018
Ik ben gewoon hier
om een recept op te halen.

9
00:00:18,061 --> 00:00:20,629
Je kunt tegen jezelf liegen,
maar lieg niet tegen mij.

10
00:00:25,329 --> 00:00:27,505
Oké. Aan de ene kant
wij hebben de bob.

11
00:00:27,549 --> 00:00:29,899
Aan de andere kant
wij hebben Chukwuemeka.

12
00:00:29,942 --> 00:00:32,554
We hoeven dit niet te doen. Dat zouden we ook niet moeten doen
moet dit doen,

13
00:00:32,597 --> 00:00:34,382
maar op deze manier jij
zal het zeker weten.

14
00:00:34,425 --> 00:00:37,037
Ik weet het zeker. Je hebt het mis.

15
00:00:37,080 --> 00:00:38,647
Laten we eenvoudig beginnen.

16
00:00:38,690 --> 00:00:40,344
Nigeriaans. Dat is gemakkelijk.

17
00:00:40,388 --> 00:00:42,868
Vinkje voor
Chukwuemeka.

18
00:00:42,912 --> 00:00:44,261
Eén tegen niets. Hm.

19
00:00:44,305 --> 00:00:45,958
Dit is een stom spel.Mm-hmm.

20
00:00:46,002 --> 00:00:48,439
Knapheid. Een ander
vinkje voor Chukwuemeka.

21
00:00:48,483 --> 00:00:50,180
Oeh. Perfect
gevormd hoofd.

22
00:00:50,224 --> 00:00:52,704
Dubbele controle.

23
00:00:52,748 --> 00:00:54,097
Bob is knap.

24
00:00:54,141 --> 00:00:56,186
Vergeleken met wat?

25
00:00:56,230 --> 00:00:58,971
Oké, nou,
Hoe zit het met "Ik vind hem leuk"?

26
00:00:59,015 --> 00:01:00,973
Hoe zit het?
"hij is niet saai"?

27
00:01:01,017 --> 00:01:03,019
En hoe zit het
"Hij maakt me aan het lachen"?

28
00:01:03,063 --> 00:01:04,368
Schrijf die cheques op.

29
00:01:04,412 --> 00:01:06,240
Ik zal je geven
de lacher.

30
00:01:06,283 --> 00:01:09,112
De andere,
niet belangrijk.

31
00:01:09,156 --> 00:01:11,506
Grappig. Rekening.

32
00:01:11,549 --> 00:01:14,117
Bob is nog steeds
zeer zwaar verliezen.

33
00:01:14,161 --> 00:01:16,380
Eh, hij is een winnaar voor mij.

34
00:01:16,424 --> 00:01:17,816
[snuiven]

35
00:01:17,860 --> 00:01:19,209
Dus dat is het.

36
00:01:19,253 --> 00:01:21,037
Jij hebt gemaakt
jouw keuze.
Ik heb.

37
00:01:21,081 --> 00:01:22,125
Je weet het zeker. Ja.

38
00:01:22,169 --> 00:01:23,387
Het is Bob. Ja.

39
00:01:23,431 --> 00:01:24,780
Niet Chukwuemeka.Ja!

40
00:01:24,823 --> 00:01:26,129
Oké.

41
00:01:27,261 --> 00:01:29,785
Hé. Waar ga je heen?
Dit is niet jouw halte.

42
00:01:29,828 --> 00:01:31,091
Ik heb een boodschap te doen.

43
00:01:31,134 --> 00:01:33,267
Welke boodschap? Abishola,

44
00:01:33,310 --> 00:01:36,357
Ik blijf buiten jouw zaken,
blijf uit de mijne.

45
00:01:39,925 --> 00:01:41,144
Volgende?

46
00:01:41,188 --> 00:01:43,364
E karo, Chukwuemeka.

47
00:01:45,061 --> 00:01:48,804
["Ifanla" door Sola Akingbola
spelen]

48
00:02:08,215 --> 00:02:10,173
Ja, ik zie het
hoe dat een probleem kan zijn.

49
00:02:10,217 --> 00:02:11,174
Met wie praat hij?

50
00:02:11,218 --> 00:02:12,567
Familie advocaat.

51
00:02:12,610 --> 00:02:15,700
Dezelfde man waar we voor gebruiken
mijn kleine probleem?

52
00:02:15,744 --> 00:02:18,181
Nee, dat was een strafrechtadvocaat.

53
00:02:18,225 --> 00:02:20,705
Geeft je een superieur gevoel
voor mij, nietwaar?

54
00:02:20,749 --> 00:02:24,187
Nou, tussen ons tweeën,
Ik ben nog steeds welkom in Canada.

55
00:02:24,231 --> 00:02:25,797
BOB:
Oké,

56
00:02:25,841 --> 00:02:27,625
Ik zal met haar praten.
Nogmaals bedankt.

57
00:02:27,669 --> 00:02:28,452
Wat is er aan de hand?

58
00:02:28,496 --> 00:02:30,193
Mijn moeder heeft nooit een testament gemaakt.

59
00:02:30,237 --> 00:02:31,281
Dat is niet goed.

60
00:02:31,325 --> 00:02:32,456
Nee, dat is niet zo.

61
00:02:32,500 --> 00:02:34,023
Wat zou er gebeuren als ze stierf?

62
00:02:34,066 --> 00:02:36,982
[zucht] Ik spreek voor mezelf,
Ik zou er kapot van zijn.

63
00:02:37,026 --> 00:02:38,070
Het spreekt voor zich.

64
00:02:38,114 --> 00:02:40,116
Wat zou er nog meer gebeuren?

65
00:02:40,160 --> 00:02:43,163
Nou, om te beginnen misschien wel
het bedrijf moeten verkopen

66
00:02:43,206 --> 00:02:45,643
om de belastingen op het bedrijf te betalen.

67
00:02:45,687 --> 00:02:46,514
Dat is niet eerlijk.

68
00:02:46,557 --> 00:02:47,515
[schijn zucht] Je zou moeten bellen

69
00:02:47,558 --> 00:02:49,081
de belastingdienst en vertel hen dat.

70
00:02:49,125 --> 00:02:50,300
Het is niet nodig om met mij te praten

71
00:02:50,344 --> 00:02:51,562
alsof ik een kind ben.

72
00:02:51,606 --> 00:02:53,173
Stop dan met praten
zoals één.

73
00:02:53,216 --> 00:02:55,175
[spottend]:
'Hou op met zo te praten.'

74
00:02:55,218 --> 00:02:56,219
Wat is het probleem?

75
00:02:56,263 --> 00:02:59,222
Dus zeggen we tegen mama dat ze een testament moet maken.

76
00:02:59,266 --> 00:03:00,354
Doe je vrijwilligerswerk?

77
00:03:00,397 --> 00:03:02,747
Zeker. Waarom niet? Geweldig.

78
00:03:02,791 --> 00:03:05,228
Vertel het onze moeder, wie is dat?
herstellende van een beroerte,

79
00:03:05,272 --> 00:03:08,231
dat ze plannen moet maken
voor als ze dood is.

80
00:03:08,275 --> 00:03:11,016
Nou, om te beginnen,
Ik zou niet 'dood' zeggen.

81
00:03:11,060 --> 00:03:12,366
En wat zou je zeggen?

82
00:03:12,409 --> 00:03:14,324
Ik weet het niet,
iets poëtischer,

83
00:03:14,368 --> 00:03:16,631
zoals: "schudden
uit de sterfelijke spiraal."

84
00:03:16,674 --> 00:03:18,676
Ben je net naar boven gekomen
daarmee?

85
00:03:18,720 --> 00:03:21,549
Shakespeare. Oh, ja.

86
00:03:21,592 --> 00:03:22,767
Hij is goed.

87
00:03:22,811 --> 00:03:25,379
Nou, ga je gang dan.
Ga het mama vertellen

88
00:03:25,422 --> 00:03:28,599
ze moet wat plannen maken
voordat ze schuifelt.

89
00:03:28,643 --> 00:03:29,992
Prima.

90
00:03:33,300 --> 00:03:35,519
Oké, je noemde mijn bluf.
Ik wil niet.

91
00:03:35,563 --> 00:03:38,392
Dat dacht ik.
Ik zal ervoor zorgen.

92
00:03:39,436 --> 00:03:42,047
Dus de "sterfelijke spoel"
is, zoals, jouw lichaam?

93
00:03:42,091 --> 00:03:43,135
Ja.

94
00:03:43,179 --> 00:03:45,355
Dat is heel cool.

95
00:03:46,835 --> 00:03:49,229
[TV speelt onduidelijk]Kunnen we praten?

96
00:03:49,272 --> 00:03:52,014
Nou, zo is het niet
Ik kan weglopen.

97
00:03:53,320 --> 00:03:55,278
Hé, ik ben je iets schuldig
een verontschuldiging.

98
00:03:55,322 --> 00:03:56,540
Echt? Waarvoor?

99
00:03:56,584 --> 00:03:58,499
Ik zag dit ding op het nieuws

100
00:03:58,542 --> 00:04:00,892
over babypoeder
kanker veroorzaken.

101
00:04:00,936 --> 00:04:03,330
Ja, dus? Toen je klein was,

102
00:04:03,373 --> 00:04:05,070
Ik gebruikte dat spul elke dag.

103
00:04:05,114 --> 00:04:08,030
Ik heb je erin ondergedompeld zoals je was
een donut in poedervorm.

104
00:04:08,073 --> 00:04:10,119
Dus sorry.

105
00:04:10,162 --> 00:04:11,425
Euh, dat wist je niet.

106
00:04:11,468 --> 00:04:13,470
Nu het roken
toen je zwanger was,

107
00:04:13,514 --> 00:04:15,429
dat is iets waar je vanaf wist.

108
00:04:15,472 --> 00:04:18,649
Wat kan ik je vertellen?
Ik wilde geen grote baby.

109
00:04:18,693 --> 00:04:21,826
Stunt duidelijk niet
jouw groei.

110
00:04:23,350 --> 00:04:25,439
Bedankt dat je dit gemakkelijker hebt gemaakt.

111
00:04:25,482 --> 00:04:27,310
Ik was alleen maar aan het praten

112
00:04:27,354 --> 00:04:28,398
aan Goudvisscher.

113
00:04:28,442 --> 00:04:29,530
Onze joodse advocaat?

114
00:04:29,573 --> 00:04:30,748
Mam! Wat?

115
00:04:30,792 --> 00:04:31,662
Hij zegt het.

116
00:04:31,706 --> 00:04:33,621
Luister naar mijn
telefoon berichten.

117
00:04:33,664 --> 00:04:37,581
"Hallo. Het is Arnie Goldfischer,
je favoriete joodse advocaat."

118
00:04:37,625 --> 00:04:40,105
Hij kan het zeggen; Dat kan niet. Hé,

119
00:04:40,149 --> 00:04:43,021
Ik was bij de bar mitswa van zijn kind.
Gaf hem 500 dollar.

120
00:04:43,065 --> 00:04:46,547
De kleine pisher heeft mij nooit gestuurd
een bedankkaartje.

121
00:04:46,590 --> 00:04:48,853
Kan het nog steeds niet zeggen.

122
00:04:48,897 --> 00:04:51,247
Oké!

123
00:04:51,291 --> 00:04:53,728
Hij heeft mij geïnformeerd
dat ondanks zijn beste inspanningen,

124
00:04:53,771 --> 00:04:56,296
je hebt geweigerd
een testament opmaken.

125
00:04:56,339 --> 00:04:58,994
Echt? Je wilt praten
hierover nu?

126
00:04:59,037 --> 00:05:02,954
Kijk naar mij. Ik ben als een
marionet met een gebroken snaar.

127
00:05:02,998 --> 00:05:04,739
Ik weet dat het zo is

128
00:05:04,782 --> 00:05:07,089
een ongemakkelijk onderwerp,
maar we zouden het moeilijk hebben

129
00:05:07,132 --> 00:05:11,354
dit bedrijf vast te houden
als je plotseling...

130
00:05:11,398 --> 00:05:13,878
schud je sterfelijke spiraal af.

131
00:05:15,880 --> 00:05:17,360
Shakespeare.

132
00:05:17,404 --> 00:05:18,709
Leuk.

133
00:05:18,753 --> 00:05:20,494
Dus als ik dat was

134
00:05:20,537 --> 00:05:23,453
om dit testament op te schrijven,
wat zou volgens jou eerlijk zijn?

135
00:05:23,497 --> 00:05:24,976
Verdeel de
bedrijf gelijk

136
00:05:25,020 --> 00:05:27,022
tussen jou,
Christina en Douglas?

137
00:05:27,065 --> 00:05:28,458
Nou, ik bedoel,
ja, traditioneel,

138
00:05:28,502 --> 00:05:30,242
dat zou de juiste weg zijn.

139
00:05:30,286 --> 00:05:31,896
Maar je moet er wel rekening mee houden

140
00:05:31,940 --> 00:05:35,509
de realiteit van de stroom
managementstructuur.

141
00:05:35,552 --> 00:05:36,858
Oh, mors het maar.

142
00:05:36,901 --> 00:05:38,512
Douglas en Christina
zijn een dood gewicht.

143
00:05:38,555 --> 00:05:40,818
Je moet mij geven
controle over het bedrijf.

144
00:05:40,862 --> 00:05:42,820
Attaboy.

145
00:05:42,864 --> 00:05:44,996
Oké, laat me erover nadenken.

146
00:05:45,040 --> 00:05:46,389
Waar moet je aan denken?

147
00:05:46,433 --> 00:05:47,695
Bob...

148
00:05:47,738 --> 00:05:50,654
terwijl mijn kinderen
is misschien niet gelijk,

149
00:05:50,698 --> 00:05:52,917
Ik hou evenveel van ze.

150
00:05:52,961 --> 00:05:56,268
Nou ja, dat is het
een mooi gevoel.

151
00:05:56,312 --> 00:05:57,748
Oh, goed, je gelooft me.

152
00:05:58,706 --> 00:06:00,360
Ga nu bellen
Goudvisser

153
00:06:00,403 --> 00:06:03,145
en zeg dat hij langs moet komen
volgende week.

154
00:06:03,188 --> 00:06:05,887
Tenzij het een van zijn vakantiedagen is.

155
00:06:09,064 --> 00:06:10,152
[zucht]

156
00:06:16,593 --> 00:06:19,466
Hoe jij je voelt
Puerto Ricaanse politie?

157
00:06:19,509 --> 00:06:20,771
Pardon?

158
00:06:20,815 --> 00:06:22,338
De partner van mijn man
ben net gescheiden,

159
00:06:22,382 --> 00:06:24,775
en hij kijkt
om weer op het paard te stappen.

160
00:06:25,602 --> 00:06:27,865
En ik zou het paard zijn?

161
00:06:28,823 --> 00:06:31,695
Alleen als je wilt
volwassen mannen met beugels.

162
00:06:31,739 --> 00:06:34,437
Op zijn tanden of op zijn benen?

163
00:06:34,481 --> 00:06:37,571
Zijn tanden. Dat was hij
een duimzuiger als kind.

164
00:06:37,614 --> 00:06:39,094
Hij klinkt behoorlijk
geweldig,

165
00:06:39,137 --> 00:06:41,096
maar ik probeer het te maken
het werkt met Bob.

166
00:06:41,139 --> 00:06:44,534
Geen haast. Ik vermoed
hij zal een tijdje single zijn.

167
00:06:44,578 --> 00:06:46,536
Hallo.Hé.

168
00:06:46,580 --> 00:06:48,059
Was je in staat
om uw boodschappen te doen?

169
00:06:48,103 --> 00:06:50,061
Wat? O ja, ja.

170
00:06:50,105 --> 00:06:52,542
Hij is ook een jaar verder
vanaf pensioen,

171
00:06:52,586 --> 00:06:55,589
dus je krijgt een pensioen
en een Winnebago.

172
00:06:55,632 --> 00:06:58,461
Nogmaals bedankt, maar
Ik blijf bij Bob.

173
00:06:58,505 --> 00:07:00,028
Dat herinnert mij eraan.

174
00:07:00,071 --> 00:07:01,943
Sinds jij dat niet meer bent
geïnteresseerd in Chukwuemeka,

175
00:07:01,986 --> 00:07:04,249
wat zou je ervan vinden als ik
hem aan iemand anders koppelen?

176
00:07:04,293 --> 00:07:07,557
Waarom zou je dat doen?
Hij is zo saai en arrogant.

177
00:07:07,601 --> 00:07:09,211
Ja, je hebt gelijk.
Maar misschien wel

178
00:07:09,254 --> 00:07:11,561
een vrouw daarbuiten
wie kan voorbij deze gebreken kijken.

179
00:07:11,605 --> 00:07:13,868
Iemand met
veel liefde om te geven

180
00:07:13,911 --> 00:07:17,132
en voldoende frequent flyer-miles
om hem naar Aruba te brengen.

181
00:07:18,612 --> 00:07:19,961
Ben je geïnteresseerd in hem?

182
00:07:20,004 --> 00:07:21,223
Mij? Nee.

183
00:07:21,266 --> 00:07:22,790
Ik dacht aan iemand anders.

184
00:07:22,833 --> 00:07:23,573
Kemi.

185
00:07:23,617 --> 00:07:25,532
Nou ja, misschien.

186
00:07:25,575 --> 00:07:26,837
Ik heb het niet gegeven
veel nagedacht.

187
00:07:26,881 --> 00:07:28,535
Hoe dan ook,
Ik zou niets doen

188
00:07:28,578 --> 00:07:30,101
zonder eerst met jou te praten.

189
00:07:30,145 --> 00:07:32,364
Als het iemand anders is,
Het maakt mij niet uit.

190
00:07:32,408 --> 00:07:34,149
En als ik het ben?

191
00:07:34,192 --> 00:07:35,759
[zucht]

192
00:07:35,803 --> 00:07:38,762
Eerlijk gezegd denk ik van niet
Ik zal me daar prettig bij voelen.

193
00:07:38,806 --> 00:07:40,764
Ja natuurlijk. Goed.

194
00:07:40,808 --> 00:07:42,505
En dat heb je
om eerlijk te zijn.

195
00:07:42,549 --> 00:07:44,159
Eerlijkheid is het beste.

196
00:07:47,292 --> 00:07:48,946
Ik ben het.

197
00:07:48,990 --> 00:07:50,252
Ik wist het. Daar is het.

198
00:07:50,295 --> 00:07:51,296
Rustig maar, allemaal.

199
00:07:51,340 --> 00:07:53,255
Er is nog niets gebeurd.

200
00:07:53,298 --> 00:07:54,952
Heeft hij je mee uit gevraagd? Dat heeft hij gedaan.

201
00:07:54,996 --> 00:07:56,693
Maar ik vertelde het hem
Ik wilde je niet van streek maken

202
00:07:56,737 --> 00:07:58,173
en ik zou eerst met jou praten.

203
00:07:58,216 --> 00:08:00,131
Het zal mij niet van streek maken. Je zei dat het wel zou gebeuren.

204
00:08:00,175 --> 00:08:02,525
Ik zei dat het mij zou maken
ongemakkelijk.

205
00:08:02,569 --> 00:08:05,963
Dat zei jij,
maar je gezicht was van streek.

206
00:08:06,007 --> 00:08:08,923
Nou, als je het vraagt
mijn toestemming, ik zeg nee.

207
00:08:08,966 --> 00:08:10,315
Jij bent mijn
beste vriend.

208
00:08:10,359 --> 00:08:11,926
Het zou te vreemd zijn.

209
00:08:11,969 --> 00:08:13,971
Oké. Nou ja, dan
dat is het einde ervan.

210
00:08:14,015 --> 00:08:16,496
Ja, hè?
Dat is het einde ervan.

211
00:08:19,803 --> 00:08:22,284
Is eigenlijk niet het einde.

212
00:08:22,327 --> 00:08:23,677
O, Moeder Maria!

213
00:08:23,720 --> 00:08:25,505
Heb je afgesproken om met hem uit te gaan?

214
00:08:26,462 --> 00:08:27,550
Dus je hebt tegen mij gelogen.

215
00:08:27,594 --> 00:08:28,856
Uh-uh. Ik was langzaam

216
00:08:28,899 --> 00:08:30,771
door je de waarheid te vertellen.

217
00:08:31,598 --> 00:08:33,513
Nu ben ik van streek.

218
00:08:36,907 --> 00:08:39,083
[zucht]

219
00:08:39,127 --> 00:08:41,999
Hoe jij je voelt
Puerto Ricaanse politie?

220
00:08:45,133 --> 00:08:47,091
[TV speelt onduidelijk,
Christina grinnikt zachtjes]

221
00:08:47,135 --> 00:08:49,180
DOTTIE [over babyfoon]:
Christina!

222
00:08:49,224 --> 00:08:50,573
Kom hier binnen!

223
00:08:50,617 --> 00:08:52,619
Ach, verdomd.

224
00:08:54,621 --> 00:08:57,537
[laag gekreun]

225
00:08:57,580 --> 00:08:59,539
Ga aan de slag!

226
00:09:01,366 --> 00:09:02,803
Is alles in orde?

227
00:09:02,846 --> 00:09:04,544
Nee. Kom binnen.
Sluit de deur.

228
00:09:08,069 --> 00:09:10,550
Wat is er aan de hand?

229
00:09:10,593 --> 00:09:12,464
Ik weet niet of
Bob vertelde je,

230
00:09:12,508 --> 00:09:14,684
maar ik ben aan het tekenen
een testament opmaken.

231
00:09:14,728 --> 00:09:17,469
Oh, mam, nee, ik wil niet
om daarover te praten.

232
00:09:17,513 --> 00:09:19,341
Je gaat leven
een lange, lange tijd.

233
00:09:19,384 --> 00:09:22,039
Ik kan me geen wereld voorstellen
waar jij geen deel van uitmaakt

234
00:09:22,083 --> 00:09:24,041
van mijn dagelijkse leven... Zwijg.

235
00:09:25,173 --> 00:09:26,566
Voordat ik sterf...

236
00:09:26,609 --> 00:09:28,045
Kunnen we alsjeblieft gebruiken
een ander woord?

237
00:09:28,089 --> 00:09:30,744
Lieverd, ik gewoon
zei "zwijg."

238
00:09:31,832 --> 00:09:34,878
Voordat ik sterf,
Ik wil het weten

239
00:09:34,922 --> 00:09:38,578
het bedrijf van je vader
en ik heb gebouwd, is in goede handen.

240
00:09:38,621 --> 00:09:40,580
Bedoel je Bob?

241
00:09:40,623 --> 00:09:41,581
Ik bedoel jou.

242
00:09:41,624 --> 00:09:42,582
Wat?

243
00:09:42,625 --> 00:09:43,583
Je hebt mij gehoord.

244
00:09:43,626 --> 00:09:46,063
Wil je dat ik het bedrijf run?

245
00:09:46,107 --> 00:09:48,631
O, mama,
Ik denk niet dat ik er klaar voor ben.

246
00:09:48,675 --> 00:09:50,285
Dat ben je niet.

247
00:09:51,634 --> 00:09:53,418
Maar met de tijd
Ik heb nog,

248
00:09:53,462 --> 00:09:55,638
Ik zou je kunnen verzorgen
voor de baan.

249
00:09:55,682 --> 00:09:57,248
Echt? Echt.

250
00:09:57,292 --> 00:09:58,772
Lieverd,

251
00:09:58,815 --> 00:10:01,644
Ik zie veel van mij in jou.

252
00:10:01,688 --> 00:10:05,082
Ik voel veel van jou in mij.

253
00:10:05,126 --> 00:10:09,260
Dus we moeten het gewoon halen
je bent klaar om een leider te zijn.

254
00:10:09,304 --> 00:10:10,784
Oké. Een baas.

255
00:10:10,827 --> 00:10:12,916
Geweldig. Het zal niet gemakkelijk zijn.

256
00:10:12,960 --> 00:10:16,224
Je moet doen
precies wat ik zeg. Natuurlijk.

257
00:10:16,267 --> 00:10:18,661
Om te beginnen wil je
mensen die je respecteren,

258
00:10:18,705 --> 00:10:20,750
je moet
respecteer jezelf.

259
00:10:20,794 --> 00:10:22,970
Dus geen hoererij meer.

260
00:10:23,013 --> 00:10:25,450
Oh, mama, dat kun je niet zeggen.

261
00:10:25,494 --> 00:10:27,627
Dat heet slutshaming.

262
00:10:27,670 --> 00:10:29,454
Houd dan op een slet te zijn.

263
00:10:29,498 --> 00:10:30,673
En in godsnaam,

264
00:10:30,717 --> 00:10:32,762
geen datingmuzikanten meer.

265
00:10:32,806 --> 00:10:34,808
Vanaf nu,
je gaat alleen maar uit

266
00:10:34,851 --> 00:10:36,679
met jongens die capabel zijn
om voor je te zorgen,

267
00:10:36,723 --> 00:10:37,811
niet andersom.

268
00:10:37,854 --> 00:10:39,987
Zou een deejay zijn

269
00:10:40,030 --> 00:10:41,423
als muzikant beschouwd?

270
00:10:41,466 --> 00:10:43,730
Ja.Ratten.

271
00:10:43,773 --> 00:10:44,948
Dus, hebben we een deal?

272
00:10:44,992 --> 00:10:47,211
Je doet precies wat ik je zeg,

273
00:10:47,255 --> 00:10:49,779
en in mijn wil,
Ik zal je maken

274
00:10:49,823 --> 00:10:52,956
meerderheidsaandeelhouder
en voorzitter

275
00:10:53,000 --> 00:10:55,089
van MaxDot therapeutische kousen.

276
00:10:55,132 --> 00:10:57,918
Hoe zit het met Bob en Douglas?

277
00:10:57,961 --> 00:10:59,702
Dit moet blijven
tussen jou en mij.

278
00:10:59,746 --> 00:11:02,096
Ze hoeven het niet te weten
tot nadat ik weg ben.

279
00:11:02,139 --> 00:11:05,186
Je zult nooit weg zijn
in mijn hart.

280
00:11:06,230 --> 00:11:08,015
Oké, geweldig.

281
00:11:08,058 --> 00:11:09,930
Nu,

282
00:11:09,973 --> 00:11:13,324
voordat we erover praten
je clownsmake-up,

283
00:11:13,368 --> 00:11:16,371
Ik wil dat je vlucht
naar mijn huis.

284
00:11:16,414 --> 00:11:19,722
En in mijn nachtkastje,
naast mijn bed,

285
00:11:19,766 --> 00:11:21,724
is een...

286
00:11:21,768 --> 00:11:24,161
laten we het een "rugmassageapparaat" noemen.

287
00:11:24,205 --> 00:11:27,164
Controleer de batterijen
en breng het naar mij.

288
00:11:27,208 --> 00:11:30,733
Als uw rug pijn doet,
Ik kan er voor je aan werken.

289
00:11:30,777 --> 00:11:33,867
Nee, dat kan echt niet.

290
00:11:35,303 --> 00:11:36,913
Ga nu.

291
00:11:36,957 --> 00:11:39,002
Ik wil je gewoon bedanken
voor deze kans

292
00:11:39,046 --> 00:11:40,525
en omdat je in mij gelooft...

293
00:11:40,569 --> 00:11:42,484
Ga!

294
00:11:47,097 --> 00:11:48,490
Hé, Siri.

295
00:11:48,533 --> 00:11:50,710
Bel Douglas Wheeler.

296
00:11:55,410 --> 00:11:56,716
♪

297
00:12:05,986 --> 00:12:07,335
Echt?

298
00:12:07,378 --> 00:12:09,511
Jij bent
heel dwaas.

299
00:12:10,773 --> 00:12:12,383
Ik blijf gewoon praten

300
00:12:12,427 --> 00:12:13,733
totdat je terug praat.

301
00:12:16,866 --> 00:12:19,434
Al deze mensen
zal ons vak kennen.

302
00:12:21,697 --> 00:12:23,220
Oké dan.

303
00:12:23,264 --> 00:12:26,615
Ja, ik had het jou eerst moeten vragen
over daten met Chukwuemeka,

304
00:12:26,658 --> 00:12:28,182
Maar ik dacht niet dat het je iets zou schelen.

305
00:12:28,225 --> 00:12:31,141
Je was bang
Ik zou nee zeggen.

306
00:12:32,577 --> 00:12:34,231
Ik was bang dat je nee zou zeggen.

307
00:12:34,275 --> 00:12:35,755
Is er iemand
daar zitten?

308
00:12:35,798 --> 00:12:38,192
Ze zit daar.
Ben je blind?

309
00:12:41,848 --> 00:12:43,284
Bekijk het vanuit mijn standpunt.

310
00:12:43,327 --> 00:12:45,895
Er is één Nigeriaanse man
met een goede baan

311
00:12:45,939 --> 00:12:47,767
en een taille van 32 inch.

312
00:12:48,855 --> 00:12:50,073
Ja, hij is van de Igbo-stam,

313
00:12:50,117 --> 00:12:51,422
en dat is jammer,

314
00:12:51,466 --> 00:12:53,076
maar hij is nog steeds Nigeriaans.

315
00:12:53,120 --> 00:12:56,166
Wat in Detroit niets is
om je neus naar te snuiten.

316
00:12:57,472 --> 00:12:58,865
Je ging achter mijn rug om.

317
00:12:58,908 --> 00:13:01,215
Wat voor vriend doet dat?

318
00:13:01,258 --> 00:13:03,260
Een eenzame vriend.

319
00:13:03,304 --> 00:13:05,567
Een vriend met een overleden echtgenoot.

320
00:13:06,611 --> 00:13:07,612
Ze zit daar echt niet.

321
00:13:07,656 --> 00:13:08,788
Ja, dat is ze!

322
00:13:10,877 --> 00:13:12,617
Abishola,

323
00:13:12,661 --> 00:13:14,097
vergeef me alsjeblieft.

324
00:13:14,141 --> 00:13:16,099
Het maakt mij niet uit met wie je uitgaat.

325
00:13:16,143 --> 00:13:18,232
Ik vind het belangrijk dat je tegen me liegt.

326
00:13:19,320 --> 00:13:20,625
[belgeluiden]

327
00:13:20,669 --> 00:13:21,844
Waar ga je heen?

328
00:13:21,888 --> 00:13:24,325
Oh, ik moet wat boodschappen doen.

329
00:13:26,893 --> 00:13:28,590
Mag ik daar nu zitten?

330
00:13:28,633 --> 00:13:30,810
Doe wat je wilt.

331
00:13:34,901 --> 00:13:38,513
Dus deze kerel zijn jullie
vechten om, is hij heet?

332
00:13:40,820 --> 00:13:42,952
Ik zal staan.

333
00:13:44,084 --> 00:13:46,608
Dus dat hebben we gedaan
een overeenkomst?

334
00:13:46,651 --> 00:13:47,957
Jij gaat terug naar school

335
00:13:48,001 --> 00:13:49,872
en een bedrijfsdiploma behalen.

336
00:13:49,916 --> 00:13:52,048
Ja, absoluut.

337
00:13:52,092 --> 00:13:54,398
Je klinkt niet
erg enthousiast.

338
00:13:54,442 --> 00:13:59,360
Dat ben ik, het is gewoon...
ondernemen is een beetje saai.

339
00:14:00,927 --> 00:14:03,843
Je wilt dat ik je naam geef
voorzitter van MaxDot,

340
00:14:03,886 --> 00:14:05,627
je hebt een bedrijfsdiploma nodig.

341
00:14:05,670 --> 00:14:07,934
Moet ik? Of delegeer ik
de zakelijke dingen

342
00:14:07,977 --> 00:14:10,023
voor mijn ondergeschikten?

343
00:14:10,066 --> 00:14:12,155
Weet je wat? Laat maar zitten.

344
00:14:12,199 --> 00:14:14,854
Oké,
Ik zal het doen!

345
00:14:16,159 --> 00:14:18,161
En je kunt het niet houden
de hele tijd wiet roken.

346
00:14:18,205 --> 00:14:19,771
Alleen weekends en woensdag.

347
00:14:19,815 --> 00:14:21,991
Niet meer! Niet meer!

348
00:14:23,253 --> 00:14:25,038
En je vindt een leuk meisje.

349
00:14:25,081 --> 00:14:27,431
Trouwen, een gezin stichten.

350
00:14:27,475 --> 00:14:30,173
Oké, voor de duidelijkheid,
dat is altijd mijn doel geweest.

351
00:14:30,217 --> 00:14:34,917
Aardige meiden krijgen geen duizend dollar betaald
aan het einde van de datum.

352
00:14:34,961 --> 00:14:36,005
Hoe weet je dat?

353
00:14:36,049 --> 00:14:38,703
Je hebt het aan het bedrijf in rekening gebracht.

354
00:14:38,747 --> 00:14:41,663
Ik moest haar een W-2 sturen.

355
00:14:41,706 --> 00:14:44,100
Staat ze nog op de loonlijst?

356
00:14:44,144 --> 00:14:45,797
Wil je dit of niet?

357
00:14:45,841 --> 00:14:49,366
Ik doe. En ja,
Ik zal een leuk meisje vinden.

358
00:14:49,410 --> 00:14:51,803
Maar hoe zit het?
Bob en Christina?

359
00:14:51,847 --> 00:14:53,501
Dit moet blijven
tussen jou en mij.

360
00:14:53,544 --> 00:14:56,373
Ze hoeven het niet te weten
tot nadat ik dood ben.

361
00:14:56,417 --> 00:14:58,375
Wat niet zo zal zijn
voor vele, vele jaren.

362
00:14:58,419 --> 00:15:00,377
Zeker.

363
00:15:00,421 --> 00:15:01,988
Nu, dat doe ik niet
weet hoeveel

364
00:15:02,031 --> 00:15:05,295
tijd die ik nog heb,
dus we moeten aan de slag.

365
00:15:05,339 --> 00:15:06,122
Prima.

366
00:15:06,166 --> 00:15:08,516
Hé, waar ging je heen?

367
00:15:08,559 --> 00:15:10,561
Om een ​​knipbeurt te krijgen.

368
00:15:12,259 --> 00:15:14,478
Je wilde mij zien? Ja.

369
00:15:14,522 --> 00:15:16,219
Ik heb een aantal beslissingen genomen
over mijn wil,

370
00:15:16,263 --> 00:15:18,308
en ik denk dat jij dat ook bent
zal heel blij zijn.

371
00:15:18,352 --> 00:15:19,266
Oh oké.

372
00:15:19,309 --> 00:15:20,920
Er is gewoon een
een paar dingen

373
00:15:20,963 --> 00:15:22,704
we moeten erheen.

374
00:15:26,055 --> 00:15:28,362
Dus toen het werd
duidelijk voor mij

375
00:15:28,405 --> 00:15:30,407
dat de toekomst
van de farmaceutische verkoop

376
00:15:30,451 --> 00:15:31,365
zou online zijn,

377
00:15:31,408 --> 00:15:33,236
Ik begon me te ontwikkelen
een website

378
00:15:33,280 --> 00:15:37,066
genaamd AskChukwuemeka.com.

379
00:15:37,110 --> 00:15:39,503
En hier is het deel
waar ik heel slim ben...

380
00:15:39,547 --> 00:15:41,941
KEMI:
Abishola had gelijk.

381
00:15:41,984 --> 00:15:43,986
Hij is zo saai!

382
00:15:44,030 --> 00:15:45,683
...over de toonbank
en voorgeschreven medicijnen.

383
00:15:45,727 --> 00:15:47,120
Elke keer

384
00:15:47,163 --> 00:15:48,991
Ik raad een medicijn aan,
Ik zou een cent krijgen

385
00:15:49,035 --> 00:15:50,732
van elke medicijnfabrikant...

386
00:15:50,775 --> 00:15:52,125
Zijn hoofd is perfect.

387
00:15:52,168 --> 00:15:55,258
Als het maar geen mond had.

388
00:15:55,302 --> 00:15:56,912
...als de helft ervan
vraag mijn mening,

389
00:15:56,956 --> 00:15:58,435
dat zijn een hoop centen...

390
00:15:58,479 --> 00:16:00,220
Misschien als ik dat niet deed
luister naar hem,

391
00:16:00,263 --> 00:16:02,265
we zouden samen een leven kunnen opbouwen.

392
00:16:02,309 --> 00:16:03,701
...zelfs na belastingen,

393
00:16:03,745 --> 00:16:05,660
dit zal mij maken
een zeer rijke man.

394
00:16:05,703 --> 00:16:07,967
Luister niet, luister niet,
luister niet.

395
00:16:08,010 --> 00:16:11,405
Ik zal mijn grote rijkdommen gebruiken
om de bevolking van Nigeria te helpen.

396
00:16:11,448 --> 00:16:13,450
O, lieve God, stop met praten!

397
00:16:13,494 --> 00:16:14,669
En misschien op een dag,

398
00:16:14,712 --> 00:16:16,584
er zal een film zijn
op de Netflix

399
00:16:16,627 --> 00:16:18,629
dat zal het verhaal vertellen
van mijn bescheiden...

400
00:16:18,673 --> 00:16:19,761
Het werkt niet!

401
00:16:19,804 --> 00:16:21,589
Ik kan hem niet overstemmen!

402
00:16:21,632 --> 00:16:24,722
...als eenvoudige apotheker
bij een CVS-apotheek...

403
00:16:24,766 --> 00:16:27,116
Wat heb ik gedaan?
Ik verloor mijn beste vriend

404
00:16:27,160 --> 00:16:29,771
voor deze mooie idioot!

405
00:16:29,814 --> 00:16:31,991
...of de Hulu!

406
00:16:38,998 --> 00:16:40,434
Inkomend.

407
00:16:40,477 --> 00:16:41,522
Wat?

408
00:16:41,565 --> 00:16:42,305
Oh.

409
00:16:42,349 --> 00:16:44,438
Ik kwam het je alleen maar vertellen

410
00:16:44,481 --> 00:16:47,658
dat ik onze vriendschap besef
is belangrijker dan welke man dan ook.

411
00:16:48,746 --> 00:16:50,400
Ik zal het niet zien
Nogmaals Chukwuemeka,

412
00:16:50,444 --> 00:16:52,315
ook al hadden we een
fantastisch diner gisteravond

413
00:16:52,359 --> 00:16:55,144
en genoten van elkaar
bedrijf heel erg.

414
00:16:55,188 --> 00:16:57,059
Je liegt weer.

415
00:16:57,103 --> 00:16:58,843
[zucht]

416
00:16:58,887 --> 00:17:00,932
Ik ben.

417
00:17:00,976 --> 00:17:02,499
Ik heb het je verteld.

418
00:17:02,543 --> 00:17:05,067
Er is een reden
waarom zo'n knappe man

419
00:17:05,111 --> 00:17:07,287
woont nog steeds bij zijn moeder.

420
00:17:08,375 --> 00:17:10,116
Het spijt me dat ik je niet geloofde.

421
00:17:10,159 --> 00:17:11,247
Vergeef me alsjeblieft.

422
00:17:11,291 --> 00:17:13,206
Ik wil alleen je vriend zijn.

423
00:17:14,946 --> 00:17:16,513
Ik vergeef je.

424
00:17:16,557 --> 00:17:19,255
We moeten nooit een gelofte afleggen
om een man tussen ons te laten komen.

425
00:17:19,299 --> 00:17:21,475
Ik zal die gelofte afleggen.

426
00:17:21,518 --> 00:17:23,042
Net als ik. [zucht]
Ach.

427
00:17:23,085 --> 00:17:26,088
Dit is zo'n opluchting.
Ik vond het vreselijk om boos op je te zijn.

428
00:17:26,132 --> 00:17:27,220
Ik haatte het ook.

429
00:17:27,263 --> 00:17:28,873
Vooral nadat ik het besefte

430
00:17:28,917 --> 00:17:31,354
de enige reden
Chukwuemeka ging met je uit

431
00:17:31,398 --> 00:17:33,530
was om mij jaloers te maken.

432
00:17:33,574 --> 00:17:35,967
Uh-oh.

433
00:17:36,011 --> 00:17:37,752
"De enige reden"?

434
00:17:37,795 --> 00:17:39,275
Is het niet duidelijk?

435
00:17:39,319 --> 00:17:41,321
Toen hij zag dat ik dat was
niet geïnteresseerd in hem,

436
00:17:41,364 --> 00:17:44,454
toen begon hij plotseling
achter mijn beste vriend aan.

437
00:17:44,498 --> 00:17:46,021
O, ik zie het.

438
00:17:46,065 --> 00:17:49,111
Dat kan hij dus onmogelijk zijn
aangetrokken tot mij voor mij.

439
00:17:49,155 --> 00:17:51,244
Eh, dat is niet wat ik zeg.

440
00:17:51,287 --> 00:17:53,463
Dat is wat u zegt.
Weet je hoe ik dat weet?

441
00:17:53,507 --> 00:17:55,204
Omdat het is wat je zei.

442
00:17:56,205 --> 00:17:57,511
Is dat niet wat ze zei?

443
00:17:57,554 --> 00:17:59,078
Zet mij niet in het midden.

444
00:17:59,121 --> 00:18:01,080
Maar dat is wat je zei.

445
00:18:01,123 --> 00:18:03,908
En hoe weet je dat hij dat niet was?
jou gebruiken om bij mij te komen?

446
00:18:03,952 --> 00:18:06,302
Doe niet belachelijk. Waarom is het belachelijk?

447
00:18:06,346 --> 00:18:08,261
Ik ben veel leuker
bij zijn dan jij.

448
00:18:08,304 --> 00:18:10,785
Leuk of makkelijker om mee te slapen?[hijgt]

449
00:18:10,828 --> 00:18:12,874
Oh, nogmaals.

450
00:18:12,917 --> 00:18:16,356
[beide ruzie makend in het Yoruba]

451
00:18:22,188 --> 00:18:23,363
En karo.

452
00:18:24,581 --> 00:18:27,106
Eh, ik wilde erin springen.
Dat is alles wat ik heb.

453
00:18:33,242 --> 00:18:34,896
Karo.

454
00:18:34,939 --> 00:18:36,115
Karo.

455
00:18:36,158 --> 00:18:38,029
Hoe is het
je moeder vandaag?

456
00:18:38,073 --> 00:18:39,422
Het gaat goed met haar.
Ze praat met

457
00:18:39,466 --> 00:18:41,207
onze advocaat heeft gelijk
nu over haar testament.

458
00:18:41,250 --> 00:18:43,470
Oh, voor als ze meeneemt
haar welverdiende rust.

459
00:18:43,513 --> 00:18:46,690
Kijk, dat is het
een mooie manier om het te zeggen.

460
00:18:46,734 --> 00:18:49,693
Waarom eet je
sla met citroensap?

461
00:18:49,737 --> 00:18:52,957
Blijkbaar ben ik aan het verliezen
60 pond tegen volgende zomer.

462
00:18:53,001 --> 00:18:54,220
Goed voor jou.

463
00:18:54,263 --> 00:18:56,047
Ja, goed voor mij.

464
00:18:56,091 --> 00:18:58,137
Hoe is het met je gegaan?

465
00:18:58,180 --> 00:18:59,573
Niet zo geweldig.

466
00:18:59,616 --> 00:19:02,184
Ik heb een verschrikkelijk gevecht gehad
met mijn vriendin Kemi.

467
00:19:02,228 --> 00:19:04,708
Dat is jammer.
Ik vind haar leuk.

468
00:19:04,752 --> 00:19:07,058
Ik vind haar ook leuk,
maar ze heeft tegen mij gelogen.

469
00:19:07,102 --> 00:19:08,277
Waarover?

470
00:19:09,670 --> 00:19:12,499
Eh, een ding.

471
00:19:12,542 --> 00:19:14,196
"Een ding"?
Oh, dat beperkt het.

472
00:19:14,240 --> 00:19:16,285
Kun je dat niet zijn?
iets specifieker...

473
00:19:22,030 --> 00:19:24,163
♪

474
00:19:28,297 --> 00:19:30,647
Iets breder.

475
00:19:30,691 --> 00:19:32,693
Bedankt.

476
00:19:32,736 --> 00:19:34,347
Douglas?

477
00:19:35,565 --> 00:19:36,566
Lik.

478
00:19:40,527 --> 00:19:42,093
Erg goed.

479
00:19:42,137 --> 00:19:44,444
Bob, zeehond.

480
00:19:45,445 --> 00:19:47,534
[zucht]

481
00:19:47,577 --> 00:19:49,231
Perfect.

482
00:19:49,275 --> 00:19:51,190
Nou, wie wil
om mama's testament uit te voeren

483
00:19:51,233 --> 00:19:52,800
en testament
naar Goldfischer?

484
00:19:52,843 --> 00:19:54,280
Ik zal het doen. Dat is oké, ik snap het.

485
00:19:54,323 --> 00:19:55,498
Ik zou het moeten doen!

486
00:19:55,542 --> 00:19:57,892
[monden]:
Ik heb dit.

487
00:20:00,547 --> 00:20:03,593
Ik had het moeten hebben
een beroerte jaren geleden.

488
00:20:12,733 --> 00:20:14,256
Het spijt me.

489
00:20:14,300 --> 00:20:16,215
Het spijt mij ook.

490
00:20:16,258 --> 00:20:19,870
[Tsjaikovsky's "Romeo en Julia
Fantasie-ouverture" speelt]

491
00:20:35,582 --> 00:20:37,888
[record scratch, muziek stopt]

492
00:20:37,932 --> 00:20:38,802
Klaar om naar huis te gaan?

493
00:20:38,846 --> 00:20:40,891
Ja. Ik moet alleen mijn jas pakken.

494
00:20:40,935 --> 00:20:42,328
Goed. Ik zal wachten.


